Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend,
Ich habe ein Problem. Wie sagt man in deutch: "Jeg er sikker på at ..." og "Det er jeg sikker på".

Wenn du mir damit hätte helfen können, würde ich sehr bankbar sein. (Konjunktiv: Hilfe!)

Viele grüsse
Otto

02.02.10 18:52, Geissler de
Ich bin mir sicher, daß ...
Da bin ich mir sicher.

Wenn ihr mir damit helfen könntet, wäre ich sehr dankbar.

02.02.10 19:56, Mestermann no
Brauchst Du Hilfe, Geissler? ;-)

02.02.10 20:57, Otto Ottesen
Danke sehr. Otto

02.02.10 21:14, Otto Ottesen
Jeg lurer nå på om det ikke skal være: "Das bin ich mir sicher." Betyr ikke "da" "der"?
Otto

02.02.10 21:24
"Das bin ich mir sicher." kan man ikke si.
"Sicher sein" har genitiv-objekt. Du kan si: "Dessen bin ich mir sicher."
Men nåtildags er det vanligere å si "Da bin ich mir sicher."

Hilsen W. <de>

02.02.10 21:37, Otto Ottesen
Takk igjen. Otto