Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld!

Kann mir jemand mit diesem medizinischen Satz aus einem Gutachten helfen:

Ingen polypper el. annet suspekt og rimelig rettstillet septum.

Heißt das: Keine Polypen oder sonstiges Suspektes und akzeptables richtigstehendes Septum.

Takk sier Mattis

07.02.10 20:17, Mestermann no
Hört sich richtig an, bin aber nicht Mediziner.

07.02.10 20:21
Ich glaube, dass rimelig hier als Adverb fungiert. Streng genommen also
"und akzeptabel/angemessen gerade-stehendes Septum"

07.02.10 20:25
Vielen Dank für Eure Hilfe!

Mattis

07.02.10 20:34
Leder etter et ord til:

Setningen er:
Objektivt finnes postoperative foranderinger ve. side med synekki mellom c media og septum/ethmoidalcellene.

Objektiv sind postoperative Veränderungen linksseitig festzustellen mit ??? zwischen C Media sowie Septum/Ethmoidal-Zellen.

Takk og hilsen
Mattis

07.02.10 21:00
Habe es selber herausgefunden:

synekki = Synechie (Verklebung)

Mattis

07.02.10 21:01
synekki = Synechie ( fibröse Verklebung zweier ursprünglich unabhängiger Strukturen )