Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Lite grammatikkspørsmål:
Heter det arbeiten an+dativ eller akkusativ?
Takk
M

08.02.10 10:06, Geissler de
Dativ.
Ich arbeite an einem Bericht.
Ich arbeite an der Sache.

08.02.10 11:59, Drontus no
An er jo en av preposisjonene som tar akkusativ hvis det er snakk om bevegelse, og dativ hvis det ikke er bevegelse (de andre preposisjonene i denne gruppa har du kanskje også pugga: auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen). Og "arbeiten an" er som oftest i ro.

I begge eksemplene til Geissler holder man seg i nærheten av rapporten/prosjektet, og så lenge man arbeider med det er det vanskelig å forestille seg bevegelse.

08.02.10 15:47, Geissler de
Jeg skjønner godt at man kan være i tvil her -- det er jo tross alt noen som forbinder arbeid med bevegelse :-)