Direkt zum Seiteninhalt springen

"spillvann" - wie heißt das auf Deutsch?

12.02.10 08:48
Abwasser

Lemmi

12.02.10 09:05, L.
Reinigungswasser?

12.02.10 10:25
Lemmi`s Antwort ist richtig.

12.02.10 13:02
spillvann = kloakk ???

12.02.10 13:17, Mestermann no
Nei, kloakk er mer forurenset enn spillvann, og inneholder f.eks. avføring. Spillvann er for eksempel gråvannet (det
brukte vannet) som har vært gjennom et industrielt system, f.eks. et rengjøringssystem, eller vann som ikke gir
nytteeffekt i en turbin, går til spille.

Med kloakken i en by, for eksempel, mener man hele kloakksystemet, som også kan inneholde spillvann, men kloakk
som sådan er noe langt mer illeluktende, jmf. "det stinket kloakk". Lemmis oversettelse er riktig.

12.02.10 14:13
takk Mestermann og god helg!

12.02.10 15:11
Wikipedia weiss dazu folgendes:http://no.wikipedia.org/wiki/Spillvann,'

wir nennen unsere Abwasserleitungen (Hedmark) auch nur spillvannledninger.
MVH B