Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr!
Könnte jemand von Euch den Tex übersetzen?1 Ich weiß, der Text ist sehr lang, hoffe aber das sich jemand die Zeit nimmt.

Danke für die Hilfe

Du har sendt inn bestilling til oss der du ber om å få overført ditt
adsl-abonnement hos en annen bredbåndsleverandør til Telenor.
For at vi skal kunne utføre din bestilling trenger vi mer informasjon.
Vi er avhengig av sambandsnummer til din adsl-forbindelse hos din nåværende
bredbåndsleverandør for å kunne kunne overføre din adsl til telenor.
Forutsetningen for å bestille overføring av adsl bredbånd til Telenor, er at
din nåværende bredbåndsleverandør bruker samme type adsl-teknologi som
Telenor og at bredbåndslinjen aktiv og installert i den adresse du ønsker å
ha telenor bredbånd i.
Alle adsl-abonnement har et Sambandsnummer som består av åtte siffer. Dette
gjelder også adsl-abonnement hos andre leverandører enn Telenor.
Dersom du ikke har adsl hos annen leverandør, kan du ikke bestille
overføring av dette til Telenor.
Da må du si opp ditt nåværende bredbånd, og bestille ny Bredbånd Adsl hos
Telenor.
Vennligst gi oss en tilbakemelding på hva du ønsker å gjøre.
-Ønsker du å bestille ny ADSL hos Telenor ?
-Ønsker du å overføre ADSL fra en annen bredbåndsleverandør, og har
sambandsnummer ?
Vi avventer ditt svar før vi utfører din bestilling

15.02.10 15:34
Zusammenfassung: Die brauchen von dir die achtziffrige "Sambandsnummer" (Anschlussnummer) des ADSL-Anschlusses, um den Anschluss auf Tenenor zu übertragen.
Falls du noch gar kein ADSL hast, solltest du einen anderweitigen Breitband-Anschluss (nicht ADSL) kündigen und ADSL separat bei Telenor bestellen.
Nun warten sie auf deine Antwort, bevor sie irgendetwas tun:

Ønsker du å bestille ny ADSL hos Telenor ?: Möchten Sie einen neuen ADSL-Anschluss bei Telenor bestellen?

ODER:

Ønsker du å overføre ADSL fra en annen bredbåndsleverandør, og har
sambandsnummer ? : Möchten sie einen ADSL-Anschluss von einem anderen Anbieter übertragen und haben sie die dafür nötige Anschlussnummer?

15.02.10 15:36
Ach ja: Für die Übertragung eines bestehenden Anschlusses ist noch notwendig, dass der alte Anbieter die gleiche ADSL-Technik verwendet und dass der Anschluss aktiv ist.