Direkt zum Seiteninhalt springen

wie bezeichnet man "basteln" auf norwegisch? Ich meine zeichnen-ausmalen-schneiden-kleben-falten als komplexe Aufgabe!

17.02.10 22:37, Geissler de
Ein Wort mit demselben Bedeutungsumfang gibt es nicht im Norwegischen.

18.02.10 00:05, Mestermann no
Geissler hat leider recht, "basteln" wird im norwegischen Wortschatz sehr vermisst. Man kann einigermassen "pusle"
sagen - "pusle med julepynt", "pusle med borddekorasjoner", oder "bygge", wenn etwas tatsächlich gebaut wird -
"bygge modellfly," "bygge papphus" - aber meistens sagen wir "lage noe" - lage julepynt, lage dekorasjoner, lage
dukker.

18.02.10 11:19, Drontus no
Wenn du im Wörterbuch hier "basteln" eingibst, findest du einige ältere Einträge im Forum dazu, z.B. hier:

http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/9683

18.02.10 11:54, L.
Sløyd.

18.02.10 13:22, Staslin no
"Sløyd" kannst du verwenden für basteln mit Holz, Karton und Metall, sonst nicht.