Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Als Binnenländer bin ich in allen Dingen, die mit Seefahrt zu tun haben, nur mäßig
bewandert. Deshalb weiß ich nicht einmal, wie der von mir gesuchte Begriff auf Deutsch
heißt.
Es handelt sich um das kleine Häuschen, das man auf Fischerbooten u. ä. findet, in dem das
Steuerrad untergebracht ist. Auf Englisch heißt das SWIW "wheelhouse" -- wwer kan mir den
norwegischen Begriff verraten?

20.02.10 18:16, Mestermann no
Styrehus oder styrhus; die Variante "styrerhus" kommt mündlich auch vor.

20.02.10 18:40, Mestermann no
NB, mündlich wird "styrhus" oder "styrerhus" mit betonter erster Silbe ausgesprochen (also quasi mit Tonem 1 in
"styrer"), wie JAkobsstige oder MANGelsykdom.

Der gesuchte deutsche Begriff ist wohl "Ruderhaus".

20.02.10 18:59, Geissler de
Tusen takk!