Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie könnte man das folgende treffend übersetzen:
Da hast du uns was eingebrockt!
Das ist eine schöne Bescherung!

25.02.10 15:16
Der har du stelt det til for oss!

25.02.10 15:55
Danke, "stelle det til", passt.
Gibt es "eine schöne Bescherung" in Norwegen?