Direkt zum Seiteninhalt springen

hei

vielleicht kønnt ihr mir bei meinem prep.problem helfen, bitte?
Hovedsakelig arbeidet jeg i (ved...?) optimering av den aluminiumnitridprosessen.
vielen lieben dank/tusen takk,
ria

25.02.10 13:14
arbeider jeg med optimeringen av aluminiumnitridprosessen

Lemmi

25.02.10 13:31
ich meinte eher "arbeiten an" der optimierung...
am richtigsten waere dann vielleicht??:
Hovedsakelig arbeidet jeg optimeringen av aluminiumnitridprosessen.

was meinst du? vielen dank.
ria

25.02.10 14:50
Falls die Optimierung nicht ein Ort ist, heisst es trotzdem " med ".
Jeg jobbet på " optimeringa " >> an dem physischen Arbeitsplatz, an dem die O. vor sich geht.

Lemmi

25.02.10 15:01
ach so. ich war verunsichert, weil es im wørterbuch mit på stand.
vielen dank, lemmi :)