Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, im Deutschen sagt man doch, wenn jemand etwas gehört hat und angestrengt darüber nachdenkt, dass es bei dem "rattert". Gibt es so etwas laxes auch auf Norwegisch?

28.02.10 22:12
Ja, da gibt es etwas sehr ähnliches.
Man sagt oft: "Hun tenker så det knaker."
Oder in der Vergangenheit: "Han tenkte så det knaket."

01.03.10 16:52
Super, Ihr seid echt alle eine Riesenhilfe!!