Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva er jobbreferanse på tysk?

01.03.10 13:55, eorodege de
I tyskland er det ikke vanlig at man angi en referanse hos den nåværende arbeidsgiveren hvis man søker om en ny jobb. Det er tom. ulovelig for den nye arbeidsgiveren å spørre den gamle arbeidsgiveren om deg.
Det som passer best er muligens "Empfehlung" eller "Empfehlungsschreiben", men dette er heller en anbefaling.
Søker du om en jobb i tyskland kan du vedlegge et anbefalingsbrev fra din gamle arbeidsgiver.
Den direkte oversettelsen er "Arbeitsreferenz". Jeg har dog aldri hørt at noen bruker dette ordet.

01.03.10 15:48
Takk. Dette var jeg ikke klar over. Referanse er jo nærmest obligatorisk her i Norge slik at nye arbeidgivere kan ringe og forhøre seg.
Helt uvant å skulle la feltet for referense stå tomt, men jeg tenker at jeg gjør som du sier. :-)