Direkt zum Seiteninhalt springen

Es gab schon mal die Frage bzgl. "Niederlassung"
http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/10657

Hierzu noch eine Frage: kann man im Norwegischen auch das Fremdwort "Dependence" verwenden, oder ist das unüblich?

01.03.10 12:08, L.
Geht auch

01.03.10 15:12, Mestermann no
"Dependence" habe ich kaum, wenn überhaupt, auf Norwegisch gesehen oder gehört. Ich würde bei avdeling oder filial
bleiben.

01.03.10 16:10
Fremdwort? Auf Deutsch wäre es Dependance oder Depedenz, was aber nicht im Sinne von (Firmen)Niederlassung / Zweigstelle gebraucht wird.
Norwegisch wäre "dependanse" anzunehmen, aber Null Treffer. Dito für dependense.
Fazit: gibt es nicht oder ist ganz unüblich.

01.03.10 19:47
also ich habe das Wort auch noch nie auf deutsch gehört. Bedeutet: würdest du mir von dem Dependance oder was auch immer erzählen hätte ich keine ahnung was du meinst.