Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen:

Jeg trodde du var en annen! Ser at du er venn med Eli, så nå er jeg usikker på hvem du er? Fobindelse til Dalsøyra?
Hilsen Lisa

Vielen lieben Dank!

09.03.10 14:45
Ich dachte, Du wärst jemand anders! Sehe, dass Du ein Freund von Eli bist (oder: mit Eli befreundet), nun bin ich unsicher wer Du bist. Verbindung nach Dalsøyra?
Mvh RS.de

09.03.10 14:50
Vielen Dank für die Hilfe!