Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva er kunstnermiljø på tysk?

14.03.10 20:06
Künstlerkreise ( Plural ). Norsk miljø svarer til tysk Milieu kun når du sikter til prostitusjonsmiljøet ( Ditt is Zille sein Milljöh ). I en mer elevert sammenheng bruker man - kreise, amerikanismen nærmiljø heter Nachbarschaft, og miljø i betydningen "flora og fauna og deres gjøren og laden " kalles Umwelt.

Lemmi

14.03.10 20:44
For meg er "Künstlermilieu" et helt greit ord, uten sammenheng med prostitusjonsmiljøet. Men jeg synes også at "Künstlerkreise" lyder bedre.

Hilsen W. <de>