Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich möchte auf norwegisch sagen "Vielleicht liegt es daran, dass ich..."
Wäre "Kanskje der er da jeg..." Hier orientiere ich mich am Englischen. Oder wie würde man es formulieren?

Liebe Grüsse! :)

16.03.10 20:10
å skyldes = daran liegen ; einem Umstand geschuldet sein

Lemmi

16.03.10 20:12, Mestermann no
"Kanskje skyldes det at jeg...", "kanskje kommer det av at jeg..." .

16.03.10 20:20
oder deinem Versuch näher:
Kanskje er det fordi jeg ...

16.03.10 20:26
Vielen Dank! :)