Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich bräuchte das norwegische Wort für das deutsche "abteufen" oder "teufen" - aus der Bergmannssprache....wo sie senkrechte Gräben ausschachten. Bin Norwegerin....aber hier in N. kann mir das keiner sagen.....Ich gebe die Herausforderung weiter an euch Spezialisten...!!:-)
Im Voraus vielen herzlichen Dank!
Anne

18.03.10 14:10, Mestermann no
Det var et vanskelig spørsmål. Det finnes helt sikkert et spesifikt uttrykk i norsk bergmannsspråk for å bryte en
vannrett sjakt, men jeg kjenner det ikke. Du kan forsøke å ta kontakt med Norsk Bergverksmuseum på Kongsberg; de
burde ha mulighet til å kunne fortelle deg det. Kontaktinfo finner du på http://www.norsk-bergverksmuseum.no/

Om du får et svar, så fortell gjerne forumet.

18.03.10 15:09, Geissler de
... en loddrett sjakt, mener du nok.

18.03.10 15:51, Mestermann no
Ja! Jeg mente en loddrett sjakt, men dette gikk fort og innimellom mye annet!

18.03.10 21:06
Hei! og takk for hjelpen! Jeg fant det til slutt på nett:-) det heter "å synke" eller "en synke"....

Anne

19.03.10 04:10, Mestermann no
Der var det ordet. Jeg visste jeg hadde hørt det en gang!