Jeg beklager på det sterkeste. Noe slik skal ikke gjenta seg.
Hva blir det på tysk?
Hva blir det på tysk?
22.03.10 13:16, Geissler 
Ich bedaure das zutiefst. Etwas derartiges wird nicht mehr vorkommen.
22.03.10 13:20
Takk for svar Geissler.
Jeg glemte å føye til dette på spørsmålet:
Beklager feilen min eller unnskyld for feilen. Hvis du kunne oversatt det også, ville jeg blitt glad. :-)
Jeg glemte å føye til dette på spørsmålet:
Beklager feilen min eller unnskyld for feilen. Hvis du kunne oversatt det også, ville jeg blitt glad. :-)
22.03.10 13:39
Entschuldigung für diesen Fehler.
22.03.10 13:44
:-) Takk. Det var det!
22.03.10 14:05, Geissler
Jeg ville nok skrevet noe som høres litt høfligere ut:
Ich möchte mich für diesen Fehler entschuldigen.
Ich möchte mich für diesen Fehler entschuldigen.