Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!

Wie kann man am besten folgende Frage übersetzen:

Gibt es gute Nachrichten von(...der Person), wie geht es Ihm denn jetzt?

Ginge es so?:
(er der god nyheter av..., hvordan går det med ham?) ???

Vielleicht hat ja jemand eine Idee, vielen Dank im voraus.

Hilse

Nepu

22.03.10 17:15
Ein Vorschlag:

Finnes det gode nyheter om ... Hvordan har han det nå?

22.03.10 21:05, Mestermann no
Er det noen gode nyheter om NN? Hvordan har han det nå?/Hvordan går det med ham nå?