Direkt zum Seiteninhalt springen

hi,
ich brauche wieder Hilfe:
Imidlertid satt Ditten på sitt høye stade og nød tilværelsen.

Jedoch saß Ditten (=Prof. Unrat) auf seinem hohen ..............Dasein.

1000 takk for hjelpen.

23.03.10 16:20
Unterdessen saß Ditten auf seinem hohen Stapel und genoss das Dasein.

23.03.10 16:23
Hallo,

stade (meist veraltet): standpunkt, utviklingstrinn ( http://ordnett.no/ordbok.html?search=stade&search_type=&publications=20... )

"nød" ist wohl Vergangenheit von nyte: genießen
Sollte aber eigentlich nøt oder nøyt sein.

Er saß also "auf seinem hohen Sockel und genoss das Dasein."

23.03.10 16:39
t a k k