Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mireiner helfen?
Ich verstehe den Ihnhalt leider nicht!
Lieben Dank und fint påske til dokk alle:)

Håpa denne dagen bi bedre enn i går å at skuffelsan ikke kommer som perler på ei snor

29.03.10 10:30
Hoffe, dass dieser Tag besser wird als gestern und dass die Enttäuschungen nicht (aufgereiht) wie Perlen auf einer Schnur kommen.

29.03.10 13:05
Håper denne dagen bli bedre enn i går og at skuffelsen ikke kommer som perler på ei snor.

Richtig?
Wäre stolz, wenn ich alle "Problemzonen" gefunden hätte, lerne nämlich selbst erst seit kurzem Norwegisch...
G.

29.03.10 13:32
(G: einen Fehler hast du noch übersehen)

29.03.10 13:33
(eigentlich 2, denn skuffelsan (Dialekt) ist Mehrzahl)

29.03.10 15:41
okay, dann skuffelsene
Fehler Nr. 2.... knobel.... blir natürlich!! :-)))
G.

29.03.10 16:47
Sehr gut!