Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan man også si Aufnahme om tittel?

Eks: Die Aufnahme des Buches.

Jeg vet nemlig at det finnes et annet ord for tittel. Jeg kan bare ikke huske hvilket.

29.03.10 16:06
Naar det dreier seg om en bok saa kan man si "Buchtitel" eller "Der Titel des Buches".

"Aufnahme des Buches" betyr at boken har blitt innspillt paa baand eller CD. Hva er det Du vil uttrykke med det?

30.03.10 11:27, Geissler de
"Aufnahme" brukes også i bibliotekene. Det betyr at en tittel blir registrert i systemet.
Detkalles også "Titelaufmahme". Kanskje det var i en slik kontekst du så "Aufnahme" og
"Titel" sammen?
Ellers kan "Aufnahme" og "Titel" forekomme i samme kontakst når man snakker om innspilling
(=Aufnahme) av en låt (Titel).

30.03.10 12:32
Det stemmer nok Geissler. :-) Det er i den sammenheng jeg tenker.