Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, könnte bitte jemand das Folgende für mich ins Norwegische übersetzten. Ich möchte
meiner Tochter zur Konfirmation eine Reise nach Oslo schenken. TEXT : Liebe Luise, alles
Gute zur Konfirmation. Ich möchte Dir eine eine Reise nach Oslo schenken. Ich habe Dich
lieb. Papa

Danke
Thomas

03.04.10 15:25
Ein Vorschlag:

Kjære Luise,
gratulerer med konfirmasjonen! Jeg vil gi deg en reise til Oslo som gave. Jeg er glad i deg. Pappa

--
Bin aber kein Muttersprachler, wäre gut, wenn da nochmal jemand drüberschaut.

03.04.10 23:11, Staslin no
Perfekt!

04.04.10 09:25
Recht herzlichen Dank Euch - nun wird die Konfirmationskarte doch ein wenig origineller als
üblich. THomas