Direkt zum Seiteninhalt springen

Hej,
ich versuche gerade einige Teile meines Studiums ins Norwegische zu übersetzen...dabei stolpere ich jedoch über das eine oder andere schwierige Wort.
Hilfe könnte ich bei dem Wort:
Verhaltensmodifikation (behaviour-modification)
gebrauchen.
Kennt jemand vielleicht die passende Übersetzung im norwegischen?
Danke!!!
Judith

07.04.10 00:43
Hei,
das dürfte wohl "atferdsmodifikasjon" sein.
Jedenfalls wird das auf dieser Seite so übersetzt:
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0077118367/student_view0/glossary_in_norw...

Hilsen W. <de>

07.04.10 00:44
Obwohl ich zugeben muss, dass nicht alle Übersetzungen auf der Seite sinnvoll erscheinen. Vor allem haben die ein Problem mit falscher Getrenntschreibung.
W.

07.04.10 00:55, Mestermann no
W. hat ganz recht; die Seite ist leider voll von Fehlern.

07.04.10 20:43
"Adferdsendring" er bedre norsk enn "adferdsmodifikasjon".

07.04.10 23:54
tusen takk