Direkt zum Seiteninhalt springen

Bedeutet es, wenn etwas "i et jafs" erledigt/gemacht/... wird, dass es "im Handumdrehen", "im Nu", "ruckzuck", "ratzfatz", "in null Komma nichts" erledigt/gemacht/... wird?

07.04.10 15:17
En jafs bedeutet ein Mundvoll.Es ist die Geschichte von dem Hund und der Wurst. "Hunden tar pøla i en jafs."

07.04.10 15:17
pølsa

07.04.10 15:29
Wenn es im übertragenen Sinne benutzt wird, vielleicht "in einem Rutsch"?

07.04.10 15:53
Stimmt, aber Kontext bitte.

08.04.10 12:39
"Jafse" heisst verschlingen/herunterschlingen. Wenn's ums Trinken ginge, könnte man sagen "in einem Zug".