Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Weiß jemand, was Glühwürmchen oder Leuchtkäfer auf norw. heißt?
Und gibt es die in Norge?
Gruß, A

07.04.10 20:34
St.Hans-orm

07.04.10 20:34, MichaV de
http://no.wikipedia.org/wiki/Lysbiller

Lysbiller (Lampyridae), også kalt ildfluer eller sankthansormer, er en gruppe av biller.
Disse insektene har fått sitt navn ettersom de er istand til å frambringe lys. I verden er
det over 2 000 ulike arter. I Mellom-Europa fire arter. Men bare to er representert i
Norden, mens det i Norge bare er én art, sankthansormen.

07.04.10 20:42, MichaV de
Warum heisst der eigentlich so? Sankthansorm wird zur dt. Wikipedia mit dem Grossen
Leuchtkäfer verlinkt. Dort steht aber, dass der "Der Große Leuchtkäfer ist ... deutlich
später im Jahr zu beobachten als der Kleine Leuchtkäfer (auch Johanniswürmchen genannt), der
bereits um den namensgebenden Johannistag am 24. Juni auftritt."
Warum also sankthansorm, wenn er doch deutlich später leuchtet?

07.04.10 21:02
Keine Ahnung, aber vielleicht fängt der Fortpflanzungsprozess für den Käfer im Norden früher an, weil es im Herbst schneller kälter wird?
Naja, reine Spekulation meinerseits...

07.04.10 21:17
Vet ikke hvorfor den heter St.Hans-orm, for min erfaring er at vi først pleier å se dem i siste halvdel av juli.

07.04.10 22:04
Nur ein kleiner Hinweis:
Wenn du bei Wikipedia "Glühwürmchen" eingibst und dann auf Sprache norwegisch wechselst, kommst du zu "Lysbiller".

07.04.10 22:29
Dazu gibt es auch das "morild" im Wasser.
Wikipedia: "Morild er et lysfenomen i havet forårsaket av spesielle egenskaper hos noen planktonarter. Det er små encellede organismer som gir fosrorescens bioluminescens ved bevegelse i vannet. Det er særlig utover sommeren, og helst om natten, at fenomenet observeres."