Direkt zum Seiteninhalt springen

"Der Brüller des Jahres!" Hva betyr Brüller?

På forhånd takk.

09.04.10 11:27
Hej,
das kommt ein bisschen auf den Zusammenhang an. Und eigentlich ist es auch eine Redewendung.
Beispielsweise,in Bezug auf einen Witz, wird damit zum Ausdruck gebracht wie gut der Witz war...sozusagen der beste des ganzen Jahres.
Brüller als einzelnes Wort zu übersetzen würde in diesem Zusammenhang nicht passen.
Hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
Lg Judith

09.04.10 11:38, MichaV de
http://de.wiktionary.org/wiki/Br%C3%BCller

Bedeutungen:
[1] Person, die sich sehr laut äußert
[2] starke Lautäußerung
[3] etwas sehr Lustiges
Sinnverwandte Wörter:
[1] Brüllaffe
[2] Aufschrei
[3] Gag, Witz
Beispiele:
[1] Der Mensch geht mir auf die Nerven: Er ist ein richtiger Brüller.
[2] Einen so lauten Brüller hätte man ihm nicht zugetraut.
[3] Diese Rede war der Brüller des Tages.

09.04.10 18:18, Mestermann no
Det var årets beste!