Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man: Tusen takk for den hyggelige samtalen vi hadde for litt siden

Danke!

09.04.10 19:57
Vielen Dank für das nette Gespräch, das wir vor einiger Zeit hatten.

09.04.10 22:29, Drontus no
Wirkt aber aufgesetzter auf Deutsch als auf Norwegisch - in Norwegen ist es völlig normal, dass man sich für alles und nichts bedankt (takk for maten, takk for sist, takk for meg osv.), in Deutschland wird man komisch angeguckt wenn man es genauso macht.

10.04.10 12:01
In gewisser Weise stimmt das, aber die Deutschen haben etwas mehr Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit dringend nötig, von daher kann man ja mal was nettes sagen OBWOHL man riskiert komisch angeguckt zu werden ;-)

10.04.10 14:43
Naja, ob Norweger nun unbedingt soviel freundlicher sind??

Jedenfalls gibt es in beiden Ländern große regionale Unterschiede diesbezüglich...