Direkt zum Seiteninhalt springen

Morn,

was um alles in der Welt bedeutet wohl "Og jeg legger meg paddeflat nå"?

Das ist eine Textpassage aus dem sehr schönen Lied von StMorritz "prøven meg igjen".

Tusen takk :-)

trollfjord

12.04.10 20:00
Hei,

"legge seg flat": sich vorbehaltlos entschuldigen

paddeflat: ganz flach (wie eine Kröte!?)

"Legge seg paddeflat" wäre also: sich ganz besonders vorbehaltlos entschuldigen

12.04.10 21:40, trollfjord fr
Hei,

vielen Dank!

Ja, das ergibt dann auch einen Sinn :-)

"Prøve meg igjen" ist mein momentaner Ohrwurm den ich niemanden vorenthalten möchte:

Ikke løp og gjem deg nå
Jeg skal få deg til å forstå
at jeg kan være alle disse tusen tinga du vil ha

For jeg er en som du kan få
Og jeg legger meg paddeflat nå
og jeg ber deg bare prøve meg igjen en gang

hvis du tør

Schöner Refrain, nicht wahr?

Tusen takk!!!

trollfjord