Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan sier man 'ved å bruke slike ord, skapes det en god stemning og harmoni i diktet'.
takk!; )

13.04.10 21:22
oog 'Men hun bruker også negativt ladde ord i diktet sitt. Disse ordene står i kontrast til
de positivt ladde ordene og gjør at det positive i diktet kommer sterkere frem.' =)

13.04.10 21:35
Prøv selv først, så retter vi etterpå :D

13.04.10 22:13
vet ikke hva uttrykket "ved å bruke" er? Durch die Verwendung..? dieser Worte, schafft es
eine gute Atmosphäre und Harmonie im Gedicht.

Sie verwendet auch negativ geladenes Wörter in seinem Gedicht. Diese Wörter stehen im
Gegensatz zu den positiv geladenen Wörter und mach die positive kommt stärker..

tjaa...=p

13.04.10 22:56
Ikke verst, men noen rettelser trenges:

Durch die Verwendung dieser Worte wird eine gute Atmosphäre und Harmonie geschaffen (eller litt bedre: erzeugt).
Sie verwendet auch negativ belastete Wörter in ihrem Gedicht. Diese Wörter stehen in Kontrast zu den positiven Wörtern und sorgen dafür, dass das Positive im Gedicht stärker hervorgehoben wird.

"Ladd" kan ikke oversettes ordrett, syns jeg.
Vi har ikke refleksive eiendomspronomener i tysk ("i diktet sitt"). Vi sier "in ihrem Gedicht", altså "i diktet hennes".

13.04.10 23:11
jeg synes Geschaffen er bedre enn erzeugt!