Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen,

ich brauche mal wieder Hilfe. Ich habe irgendwie mit Hilfsverben ville, skulle und bli. Sobald ich einen Text schreiben will, bin ich mir nicht sicher, wann ich welches Hilfsverb nehmen soll. Also ich moechte es als "werden" verwenden.

skulle = Zunkunft
ville = ?
bli = ?

Bsp: Meine E-mail wird nicht akzeptiert.
Min e-post blir ikke akseptert.

Takk Anja

15.04.10 12:27, Geissler de
Das Problem liegt teilweise darin, daß "werden" im Deutschen 3 ganz verschiedene Dinge
bedeuten kann:
a) Futur: Morgen wird es regnen.
b) Passiv: Kevin wird gemobbt.
c) Zustandveränderung: Das Laub wird schon braun.

a) wird im Norwegischen mit skulle/ville (außerdem "komme til å ...") ausgedrückt, b) und
c) mit bli.

15.04.10 13:43
Min e-post blir ikke akseptert.

Ist dann mein Beispielsatz richtig?

Danke Anja

15.04.10 14:33
Ja.

15.04.10 14:41
Takk :)