Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir das bitte jemand übersetzen? DANKE!

Reglen er slik at dersom du blir sykmeldt igjen før det har gått 16 dager siden du ble friskmeldt, er det ingen ny arbeidsgiverperiode.
Og hvis det er slik at du skal ha sykepenger direkte fra Nav, skal del D av sykemldingen sendes oss direkte, etter at du har svart på spørsmålene og underskrevet.
I forrige sykmeldingsperiode, ble sykepengene utbetalt direkte til deg

15.04.10 12:16
Die Reglung ist so, dass wenn du krankgeschrieben wirst, bevor 16 Tage seit der Gesundschreibung vergangen sind, ist das keine neue Abeitgeberperiode. Und falls es so ist, dass du das Krankengeld direkt von NAV bekommst, muss Teil D der Krankschreibung direkt zu uns gesendet werden, nachdem du auf die Fragen geantwortet und unterschrieben hast.
In der vorherigen Krankschreibungszeit wurde das Krankengeld direkt an Dich überwiesen.

arbeidsgiverperiode- Arbeitgeberperiode ??? Das klingt blöd! Ich weiß es nicht besser.

Hoffe mal alles getroffen zu haben...
Micha N.