Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,

wenn ich in Norwegen meinen Urlaub verbringen und einen Platz zum Übernacht suche (mit einem Zelt).
Ist dieser Platz dann mit campingplass beschrieben oder mit teltplass?
Unter Campingplatz verstehe ich einen Platz für Wohnwagen, Wohnmobil und Reisebusse und ein Zeltplatz ist eine Wiese auf der man sein Zelt aufschlagen kann oder gibt es das Wort Zeltplatz im norwegischen überhaupt nicht?

Vielen Dank für eure Hilfe
Glg Betty

15.04.10 15:26, VG_V0 de
Für meine Begriffe ist ein campingplass ein kommerziell betriebener Platz auf dem man sowohl Zelte als auch Wohnwagen/Wohnmobile gegen Bezahlung aufstellt.
Ein teltplass dagegen ist die Stelle, an der ich mein Zelt aufbaue, wenn ich irgendwo in der Natur/Wildnis unterwegs bin und es Abend wird.
So zumindest fasse ich den Sprachgebrauch im Norwegischen auf.
Laut Dokpro existiert das Wort teltplass überhaupt nicht. Campingplass wird dort folgendermassen beschrieben: "leirplass for turister".

16.04.10 01:26
Din forståelse av "teltplass" er helt riktig. "Der borte mellom de store steinene er det en egnet teltplass".

Akel (N)

16.04.10 09:33
Vielen Dank für die ausführliche Antwort.
Stimmt du hast recht, da bin ich gestern wohl etwas auf dem Schlauch gestanden :)

Betty