Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wo liegt der Unterschied zwischen resept und oppskrift?

Takk

18.04.10 17:38, Ines7 de
resept = Rezept (das der Arzt für Medikamente ausstellt)
oppskrift = Kochrezept

18.04.10 17:40, Geissler de
Resept ist das, mit dem man in der Apotheke Hustensaft kriegt. Im Kochbuch stehen
oppskrifter.

18.04.10 18:37
Mange takk!

18.04.10 18:49
En resept er opprinnelig også egentlig en oppskrift, nemlig en beskjed fra legen til apotekeren om hvilke stoffer apotekeren skal blande sammen til en medisin for pasienten.

Derfor kan man da også se at oppskrift og resept blir brukt litt omhverandre i overført betydning når det er snakk om hvilke "ingredienser" som skal blandes sammen for å få et eller annet resultat.

Akel (N)

18.04.10 19:52
Ja, auf Deutsch sagen wir ja auch zu beidem Rezept.

18.04.10 20:06
Når man bruker begrepene i overført betydning, er nok "oppskrift" det mest generelle og nøytrale av de to uttrykene, mens man normalt vil avgrense bruken av "resept" til der hvor man (bevisst) vil frem til et positivt resultat eller motvirke ett negativt.

Eksempel "Sunn mat. mosjon og positiv livsinstilling, det er resepten på et godt liv". Her kunne vi også brukt "oppskrift", mens "resept" ikke er like egnet som alternativ i "Overambisiøse direktører og sovende styrer er oppskriften på katastrofe for bedriften.

Akel (N)