Direkt zum Seiteninhalt springen

Und gleich noch eine Frage zum norwegischen Satzbau: Könnte man im folgenden Satz "Han måtte ringe til Kristin og forklare henne hva som hadde hendt." das "som" auch weglassen bzw. könnte es vor dem "hva" stehen, also "Han måtte ringe til Kristin og forklare henne som hva hadde hendt." Und wenn das nicht geht, gibt es dafür eine Regel, die man sich merken kann?

Vielen Dank im Voraus.

19.04.10 15:41
Also deiner zweiter Satz geht nicht. Ob es eine Regel gibt weis ich nicht, aber es hat mit dem Satzbau zutun. Der Satz wuerde ohne "som" nicht richtig vollstændig werden. Ebenfalls wie bei"som hva..." dies geht auch nicht.

19.04.10 15:49
Siehe hier: http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/15511

Wie 15:41 schon schreibt, funktioniert in deinem Beispiel nur "hva som hadde hendt".