Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
konnte mir jemand bitte das uebersetzen?
Deine XXX sorgt dafür, dass ich wie gefangen leben muss, es zerstert meine Existens.
Tusen takk for hjelpen

19.04.10 16:26
Dindittdine XX fører til at jeg må leve som en fange, det ødelegger livet mitt.

19.04.10 16:30
Din ditt dine XX....

19.04.10 16:34
Soll heißen, dass wir nicht wissen, was XXX ist (welches grammatisches Geschlecht es hat). Deshalb
din XXX oder ditt XXX (dine kommt nicht in Betracht, da es sonst im deutschen Text "sorgen" heißen müsste).