Direkt zum Seiteninhalt springen

Hej,

wie kann man am Besten übersetzen, sich etwas verdient haben, im Sinne von das habe ich gut gemacht oder das war anstrengend, jetzt habe ich mir eine Pause verdient. Kann man das auf norwegisch sagen? Takk Anja

19.04.10 19:13, Mestermann no
Etwas verdient zu haben = Å ha fortjent noe.

Nå har jeg fortjent en pause.
Hun har fortjent en hvil.
Du fortjener en belønning.

20.04.10 06:54
Takk