Kan nokon korrigere meg:
Der Auftritt war kesser und es war ein ganz interessantes Erlebnis, trotzdem ich nicht alles verstanden habe.
På førehand takk :-)
Der Auftritt war kesser und es war ein ganz interessantes Erlebnis, trotzdem ich nicht alles verstanden habe.
På førehand takk :-)
20.04.10 00:50
Hvet ikke om "kess"/"kesser" passer så bra her. Hvilket norske ord ville du bruke?
Jeg ville brukt "obwohl" istedenfor "trotzdem" her. Men "trotzdem" er også riktig.
Jeg ville brukt "obwohl" istedenfor "trotzdem" her. Men "trotzdem" er også riktig.
20.04.10 07:57
"obwohl" passer bedre her, men hvis du bruker "trotzdem" er ordstilling ikke riktig:
..., trotzdem habe ich nicht alles verstanden.
..., trotzdem habe ich nicht alles verstanden.
20.04.10 08:51
Hei, vil du virkelig si "kess" på tysk???
Eller?
Der Auftritt war superklasse!
Ein tolles Erlebnis, auch wenn ich nicht alles verstehen konnte.
Hilsen Alice
Eller?
Der Auftritt war superklasse!
Ein tolles Erlebnis, auch wenn ich nicht alles verstehen konnte.
Hilsen Alice
20.04.10 12:03
Tusen takk alle saman!
20.04.10 16:49
Nur der Vollständigkeit halber:
"Trotzdem" kann auch genau wie "obwohl" verwendet werden, und dann ist die Satzstellung des Fragestellers auch richtig. Beispiel: "er kam, trotzdem er erkältet war" (siehe www.dwds.de)
Aber das klingt für viele vielleicht etwas komisch oder altmodisch.
"Trotzdem" kann auch genau wie "obwohl" verwendet werden, und dann ist die Satzstellung des Fragestellers auch richtig. Beispiel: "er kam, trotzdem er erkältet war" (siehe www.dwds.de)
Aber das klingt für viele vielleicht etwas komisch oder altmodisch.
20.04.10 22:47
Ist das vielleicht neudeutsch? Uns wurde doch früher in der Schule eingehämmert, dass man "obwohl" nicht mit "trotzdem" ersetzen kann.
22.04.10 00:27
Man kann "trotzdem" nicht immer mit "obwohl" gleich setzen:
Ich fuehlte mich krank. Ich ging trotzdem zur Arbeit.
Hier kannst du nicht "obwohl" einsetzen. Aber:
Obwohl ich mich krank fuehlte ging ich zur Arbeit. Und:
Trotzdem ich mich krank fuehlte ging ich zur Arbeit. Allerdings ungewoehnlich.
Ich fuehlte mich krank. Ich ging trotzdem zur Arbeit.
Hier kannst du nicht "obwohl" einsetzen. Aber:
Obwohl ich mich krank fuehlte ging ich zur Arbeit. Und:
Trotzdem ich mich krank fuehlte ging ich zur Arbeit. Allerdings ungewoehnlich.
22.04.10 10:15
"Trotzdem ich mich krank fühlte..." ist das nicht einfach nur falsch?