Direkt zum Seiteninhalt springen

Hej alle sammen,

Min fysisk helse er god. oder Min fysisk helse er godt. Ich wuerde es ohne t schreiben, weil es in diesen Fall ein Adjektiv ist und helse naeher bestimmt. Oder liege ich da falsch?

Takk for hjelpen
Anja

23.04.10 18:08
Alles richtig, sowohl die Form ("god") als auch die Begründung.

Aber: Eigentlich heißt es "hei". "Hej" ist schwedisch/dänisch ;-)

23.04.10 18:25
Es heißt "Min fysiske helse".

Nach Possessivpronomen steht im Norwegischen die bestimmte Form des Adjektivs.
Ein Unterschied zum Deutschen, der oft übersehen wird.
Ist eigentlich auch unlogisch, weil "helse" ja in unbestimmter Form ist.
Aber so ist es nun mal :-/