Direkt zum Seiteninhalt springen

ist das so richtig:
verdens beste pappa fra peter og moritz

???

vielen dank

21.04.10 22:12 Ist soweit richtig!
Kommt natürlich drauf an, was ihr genau sagen wollt.
Wenn es als Anrede (auf einem Brief oder so) gemeint ist, dann würde ich

til verdens beste pappa

schreiben.

23.04.10 15:25 soll auf eine mütze oder t-shirt. aber mit namen der kinder. wie kann man es dann schreiben??

23.04.10 20:54, Mestermann no
Til Verdens Beste Pappa
fra Peter og Moritz

Obwohl wie ja normalerweise alles, mit Ausnahme von Namen, auf Norwegisch klein schreiben, ist es jedoch üblich bei
einer solchen "Betitelung" eines Menschen ("Verdens Beste Tante", "Norges Største Sportsfisker" u.ä.), die Wörter im
"Ehrentitel" gross zu schreiben. Es sieht dann etwas grossartiger aus. Üblich, aber kein Zwang; "verdens beste pappa"
geht auch.

23.04.10 20:58
Wenn es AUF einem T-Shirt steht, würde ich das "til" weglassen.

Verdens Beste Pappa
fra Peter og Moritz

Das "fra" würde man dann so verstehen, dass es ein Geschenk von P und M ist.

24.04.10 18:29
vielen dank !
beste groß geschrieben?

24.04.10 20:02
Ja, wie Mestermann erklärt: In diesem Fall kann man es ruhig groß schreiben. (Man muss aber nicht.)

Also entweder alles groß: "Verdens Beste Pappa"
Oder nur das erste Wort groß: "Verdens beste pappa"
Ganz wie du es lieber magst.