Direkt zum Seiteninhalt springen

hei hei! :)
ich habe eine frage, und zwar, was bedeutet das hier?

Magdi skal gifte seg .. Sykt.. Krever guts. Norske rappere må steppe opp gamet sitt. Me
too.. :/

also das erste verstehe ich, das heißt, Magdi heiratet. aber den rest verstehe ich nicht,
kann mir da jemand vielleicht helfen?
Tusen takk og hilsen!

24.04.10 13:05, Geissler de
Das hat, mit Verlaub, ein Idiot (oder eine Idiotin) geschrieben, der oder die glaubt, die
norwegische lingo müßte mit Englisch upgespiced werden, damit sie cooler und hipper wird.
Way to go.

Also eigentlich wäre die Frage in einem Englisch-Forum besser aufgehoben ;-)

guts: eigentlich Eingeweide, umgangssprachlich: Mut
to step up one's game: sich steigern
me too: ich auch.

24.04.10 17:29, Vanessa112
ahh okay, danke! :)
also das hat so ein norwegischer hip hopper geschrieben :D
also takk takk! :)