Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva er forkejllen på Ziege og Zicke?

27.04.10 11:11
Ziege ist die korrekte Bezeichnung für ein Tier; "Zicke" ist ein Schimpfwort für ein launiges, sich schwierig verhaltendes Mädchen.

27.04.10 12:00, Geissler de
Dette er egentlig ikke forskjellen. Begge ordene betyr "geit"; "Zicke" er en regional
Variant av standardformen "Ziege".
Både "Zicke" og "Ziege" kan brukes nedsettende om kvinnelige personer.

28.04.10 14:33, peter620 de
Nedsettende er begge to, ja.
Jeg vet at Zicke er en regional variant, men er betydningen eller bruk av Zicke ikke litt mer spesiell , jf. "zickig"? Det finnes jo ikke "ziegig".

Jeg trodde at "Ziege" er mildere og heller synonym for "Kuh" ("blöde Ziege", "doofe Kuh"), mens Zicke er sterkere (en megge).
Mulig jeg tar feil, men det er min oppfatning/bruk (sjelden selvfølgelig, hehe) ;)