Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann man "eine Schwaeche fuer jemanden haben" 1:1 umsetzen?
"å ha en svekkelse for noen"????

29.04.10 11:12
Nicht 1:1, aber man kan "være svak for noen/noe" oder "falle for noen/noe"

29.04.10 12:27, Mestermann no
"Å være svak for noen" ist doch ganz 1:1 von "eine Schwäche für jemanden haben".

29.04.10 12:44
Ja, aber das mit der "svekkelse" geht eben nicht.

29.04.10 12:53
Eventuell "ha en svakhet for noe"