Direkt zum Seiteninhalt springen

Man kann den Infinitivpartikel manchmal weglassen, Beispiel "han ba meg hilse deg".
Gibt es dafuer eine (Faust-)Regel?

29.04.10 17:47, Geissler de
Es hängt vom Verb ab. "Be" wird üblicherweise ohne die Infinitivpartikel benützt.

30.04.10 23:38, toinorden
Ich hätte "han ba meg om å hilse deg" gesagt. Wäre das dann nicht richtig gewesen?

01.05.10 07:55
@23:38
Waere richtig. Wenn du "om" benutzt, musst du den Partikel setzen. Die Formulierung ist aber eigentlich nicht ueblich.

01.05.10 09:42, toinorden
Das ist sehr interessant, da das Verb "be" auf diese Weise morphologisch gesehen als
Modalverb ("be + Infinitiv) benutzt wird. Das habe ich eigentlich schon bemerkt, dass die
Norweger mündlich viele Verben genauso (also mit Infinitivergänzung) benutzen, aber ich habe
mir gedacht, dass es eigentlich eine "faule" (also falsche, nicht richtige) Sprachgebrauch
ist.