Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle Leutchen hier und ueberall auf der Welt!!!
Ich wohne seit Februar 2010 in Norwegen, und habe schon oft dieses Heinzelnisse benutzt...
Leider fehlt mir die Uebersetzung fuer das Wort "ferdigsmurt"....
Weiss Jemand von Euch da draussen, was dies bedeutet???
Danke...oder besser gesagt....tusen takk for hjelp!!!
Ha det bra!!
Patty

30.04.10 22:25
Hei.
Wenn du smurt bei Heinzelnisse eingibst kommt:
smøre (v), presens: smører, preteritum: smurte, partisipp perfekt: smurt - streichen (v), [Butterbrot]
und ferdig ist fertig.
Also wahrscheinlich ein fertiggeschmiertes Butterbrot.
Hoffentlich hilft das weiter.

30.04.10 22:29
Fertig-geschmiert
......-geölt
......-gewachst

30.04.10 22:30
Ach ja....da haette ich auch mal draufkommen koennen...vielen lieben danke fuer die erklaerung!!!! Hat geholfen!! Auf jeden fall....
Takk!!