Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen.
Ich habe ein Problem und verstehe dieses Wort nicht "venneforespørselen"
Wenn mir jemand verraten kann was es bedeutet, bin ich sehr dankbar. :-)

02.05.10 14:24
Wenn wir das zerlegen haben wir das Verb venne = gewoehnen und das Substantiv forespørsel = Anfrage. Deutsch vielleicht "Gewoehnungsanfrage"? Aber was soll DAS sein??? Klingt eher nach Uebersetzungsprogramm. Ich denke mal, so weit warst du auch schon, und das hier war jetzt ueberfluessig...

02.05.10 14:44
Das ist von venn (Freund) + Binde-e + forespørsel + "en"-Artikel.

Also "die Freundschaftsanfrage", wie bei "sozialen Netzwerken" wie Facebook.