Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie würdet ihr den Begriff "Spießer" auf Norwegisch übersetzen? Vielen Dank für eure Hilfe :-)

06.07.05 14:03
Es gibt das Wort " spissborger ", gebräuchlicher ist jedoch " småborger " ( Kleinbürger ). Auch " molbo " geht in die Richtung, diese Bezeichnung enthält jedoch ein " Schildbürgerelement ". Das Wort geht auf eine dänische Erzählung zurück, die in etwa den " Schildbürgern " gleicht.

M.