Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

was bedeutet "helfôr" in Verbindung mit Pferden auf deutsch?

Vorab Dank, Thomas.

02.05.10 20:51
hel = ganz (heile)
fôr = Futter

=> Ganzfutter, Komplettfutter, Voll(wert)utter (enthält alles, was das Pferd braucht)

02.05.10 20:58
Könnte man meinen, aber das ist etwas komplizierteres. Hat etwas mit Langzeit-Verleih von Pferden zu tun.
Ausgehen von dem, was ich mit Google gefunden hab, geht es darum ein Pferd kostenlos zu verleihen. Dafür übernimmt der Empfänger alle Kosten (Futter und anderes) für die Zeit.

02.05.10 22:32
20.58 Das stimmt. Es geht um Langzeit-Verleih von "Pferden auf Futter".(hest på fòr)

http://www.kro-hest.no/index.php?name=Stallplass_og_hest_paa_f%F2r.html