Direkt zum Seiteninhalt springen

nicht wundern das ich locken habe,ich habe eine wette verloren und musste eine anye woche locken haben

ikke lurer på hvorfor jeg har krøller....jeg tapet en veddemål og måtte har krøller i en hele uke.

geht das so???

02.05.10 23:15
Grammatik:
Imperativ ohne "er": Ikke lur på!
Nach Verben wie må: Infinitiv statt Präsens (måtte ha)
tapte
et veddemål

"Lure" wird so eher nicht verwendet. Besser:
Ikke vær overrasket over at jeg har krøller...jeg tapte et veddemål og måtte ha krøller i en hel uke

02.05.10 23:19
Nö...
Schon dieses Deutsch geht gar nicht...
Ganz dumme Frage: Was ist deine Muttersprache? Vielleicht sollten wir von der ausgehen...
Ellers må antas at du er på drua...

02.05.10 23:27
danke 23.15

03.05.10 02:30, Mestermann no
@ 23:19: Jeg synes hverken din norsk eller din tysk virker spesielt eksemplarisk, heller... Vær heller litt hyggelig mot
den som spør; spar irritasjonen til det kommer noe virkelig irriterende.