Direkt zum Seiteninhalt springen

Benutzt man "enda" oder "til" für einen Ausspruch wie "noch zwei Wochen?"

03.05.10 21:03, Geissler de
Kommt, wie so oft, darauf an (nämlich auf den Kontext).
Denkbar wäre auch noch "... igjen".

03.05.10 21:05
Kontext ist in etwa:

- Wie lange dauert es noch?

- "enda to uker" (?)

03.05.10 21:07
"enda" (eller "ytterligere")

Akel (N)

03.05.10 22:05
Ja, du kan her også like gjerne si "(i) to uker til", hvis det står alene slik du angir det. "Enda" klinger vel best i mine ører når det kommer som fortsettelse av "Det varer i ...", mens jeg derimot synes "ytterligere" går godt uten en slik innledning.

Akel (N)