Direkt zum Seiteninhalt springen

"Ich bin den ganzen Juli in Norwegen"
"Jeg er i Norge hele juli"
Die bestimmte Form "den hele julien" klänge in meinen mager geschulten Ohren komisch.
Danke J

03.05.10 22:29
Det er jeg enig i,
(men setningen kan bygges opp på flere måter: "Hele juli er jeg i Norge" kan også fungere, litt avhengig av konteksten - besvarer man et spørsmål med vekt på "hvor", "når" eller "hva?).

03.05.10 22:42
All right. Takk for svaret. J